2017年城市盃空手道錦標賽 黃陽明─低年級男子丁組花式基本一招季軍,低年級男子丁組個人型季軍。 沈郁庭-低年級女子花式基本一招季軍ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)人(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ!

2017年4月19日 星期三

唐詩 金縷衣



http://www.mdnkids.com/book_poem/index11.shtml


摘下一朵花珍惜好春光

分享
  唐朝節度使李錡的毫宅裡,傳出陣陣悅耳的歌聲,配合著歌妓曼妙的舞姿,以及香醇的美酒,屋內瀰漫著華奢的氣息。李錡心情愉快地打著拍子,和著樂曲,看起來意氣風發。
  這時候.李錡的眼睛一亮,他發現有個面貌姣好的女子,跳起舞來嫵媚動人,比那天庭的仙女還出色。「那人叫什麼名字?」手下隨著李錡手指的方向望過去,恭敬地回答:「將軍,那歌姬叫杜秋娘,聽說還會自己填詞譜曲呢!」
  「哦,真的嗎?我倒想聽聽看。」李錡吩咐手下傳令那名歌姬單獨表演。
  聰明的杜秋娘把握展現才華的機會,載歌載舞地唱起了自己填詞譜曲的〈金縷衣〉:「勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。」李錡驚為天人,高興地納秋娘為妾,兩人過了一段恩愛甜蜜的生活。
  無奈好景不常,後來李錡起兵叛變,被朝廷制服,全家人都成為階下囚,杜秋娘也成了後宮的歌女。不向命運低頭的她,趁著有一次在憲宗面前表演時,毛遂自荐地唱起了〈金縷衣〉,杜秋娘動人悅耳的聲音繞著宮廷龍柱,久久不散,在場的憲宗和大臣都陶醉不已。
  憲宗對秋娘的美貌和才藝非常傾心,立刻封她為秋妃,成了皇帝最寵愛的妃子。賢淑的杜秋娘並不恃寵而驕,反而規勸憲宗要愛護百姓,用心治理政事。
  憲宗在四十三歲那年突然暴病駕崩,由太子李恆繼位,他對杜秋娘很尊重,還請她擔任兒子李湊的保母,由此可見,她在宮中的地位份量了。
  杜秋娘的晚娘很清苦,因為她和宰相配合,要殲滅宦官的勢力,不幸消息走漏,她被貶為平民,孤孤單單地渡過了餘生。
  但是杜秋娘並不怨天由人,畢竟她曾擁有一段燦爛絢麗的日子,「花開堪折直須折」,做事情勇往直前的她,這句話是她最佳的寫照。
  原文
  勸君莫惜金縷衣,
  勸君惜取少年時。
  花開堪折直須折,
  莫待無花空折枝。(金縷衣/晚唐‧杜秋娘)
  解釋
  •勸:奉勸;勸說。
  •君:對人的敬稱,您的意思。
  •莫惜:不要珍惜。
  •金縷衣:古時候一種用金絲縫製成的華麗衣服。
  •堪:音ㄎㄢ,可以;能夠。
  •直:應該。
  •莫待:不要等到。
翻譯
  奉勸您不要留戀用金絲編織成的華美衣服,奉勸您要珍惜美好的少年歲月。花朵盛開時,您就要保握機會摘下來,千萬不要等到花兒凋謝了,才後悔不已地去攀折枯枝。
欣賞
  這是一首勸人要珍惜青春歲月的七言絕句。全詩的用字都很淺顯,但是寓意很深遠。詩人以「金縷衣」和「花開」來比喻年少的美好時光,告訴人們,光陰一去不回頭,我們應該把握歲月,不要浪費了寶貴的時間。
  

沒有留言:

張貼留言